<\/p>\n
Dall’introduzione:<\/p>\n
\u00abEl presente volumen inaugura la colecci\u00f3n Biblioteca AISPI de Lenguas\u00a0y Literaturas Hisp\u00e1nicas, promovida por la Associazione Ispanisti Italiani\u00a0AISPI y el Centro Virtual Cervantes, para dar nuevo curso a las publicaciones\u00a0de la Asociaci\u00f3n.
\nEl espa\u00f1ol y su dinamismo: redes, irradiaciones y confluencias recoge e integra\u00a0en un recorrido coherente algunas de las ponencias y conferencias\u00a0plenarias presentadas con ocasi\u00f3n del XXIX congreso de la AISPI, que tuvo\u00a0lugar en Mil\u00e1n en noviembre de 2015 (Redes, irradiaciones y confluencias en\u00a0las culturas hisp\u00e1nicas), sometidas a evaluaci\u00f3n por pares.
\nEl objetivo del congreso era explorar el concepto de \u201cred\u201d, entendido como\u00a0relaci\u00f3n pluridimensional y recorrido no lineal entre las lenguas, las culturas\u00a0y las literaturas. De ah\u00ed que el dinamismo de la lengua se imponga como elemento\u00a0recurrente en buena parte de los trabajos seleccionados.
\nEl libro consta de dos partes, que enfocan este tema desde diferentes \u00e1ngulos\u00a0disciplinares. La primera parte lo intepreta en la perspectiva de la variaci\u00f3n
\ndiacr\u00f3nica, diat\u00f3pica, diastr\u00e1tica y diaf\u00e1sica, tambi\u00e9n en relaci\u00f3n con otras\u00a0lenguas (principalmente el italiano). La segunda parte se dedica a la lengua en\u00a0uso, su funcionamiento y su aplicaci\u00f3n, principalmente a la traducci\u00f3n y a la\u00a0did\u00e1ctica del espa\u00f1ol como lengua extranjera\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n