{"id":25436,"date":"2019-10-08T12:36:22","date_gmt":"2019-10-08T10:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ledizioni.it\/?post_type=product&p=25436"},"modified":"2022-07-11T17:21:32","modified_gmt":"2022-07-11T15:21:32","slug":"geografias-del-dialogo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product\/geografias-del-dialogo\/","title":{"rendered":"GEOGRAF\u00cdAS DEL DI\u00c1LOGO"},"content":{"rendered":"

Carmen Mart\u00edn Gaite, adem\u00e1s de novelista, poeta y ensayista, fue una esmerada traductora de textos literarios. Traducir signific\u00f3 para ella situarse en el punto ideal de encuentro entre lectura y escritura, con \u00e1nimo de \u2018contar\u2019 lo que hab\u00eda le\u00eddo. Este volumen ofrece el primer estudio sistem\u00e1tico sobre la labor traductora de Carmen Mart\u00edn Gaite, ya sea como tarea pr\u00e1ctica ya sea como elaboraci\u00f3n de una teor\u00eda impl\u00edcita de la traducci\u00f3n, en la que destacan el planteamiento irreductiblemente literario de la escritora y su identificaci\u00f3n con el lector. As\u00ed mismo, la presentaci\u00f3n cronol\u00f3gica del corpus completo de sus traducciones permite trazar la trayectoria de una biograf\u00eda intelectual en la que todo lo le\u00eddo activa un potencial creativo y de reflexi\u00f3n que desencadena una compleja intertextualidad, ofreciendo una perspectiva eficaz para arrojar luz sobre su obra \u2018global\u2019.<\/p>\n

DATI BIBLIOGRAFICI<\/strong>
\nA cura di: Marcella Uberti-Bona
\nEditore: Ledizioni
\nPubblicato nel: settembre 2019
\nCollana: Di\/Segni<\/a>
\nFormato: brossura, 233 p. – PDF in Open Access
\nISBN: 9788855260688
\nPrezzo: 28 \u20ac<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carmen Mart\u00edn Gaite, adem\u00e1s de novelista, poeta y ensayista, fue una esmerada traductora de textos literarios. Traducir signific\u00f3 para ella<\/p>","protected":false},"featured_media":25440,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[1080],"product_tag":[1092,1499,764,1294],"class_list":{"0":"post-25436","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-disegni","7":"product_tag-critica-letteraria","8":"product_tag-spagnolo","9":"product_tag-open-access-2","10":"product_tag-spagna","11":"pa_formato-cartaceo","12":"pa_formato-ebook-in-pdf","13":"pa_lingua-italiano","15":"first","16":"instock","17":"featured","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nGEOGRAF\u00cdAS DEL DI\u00c1LOGO -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product\/geografias-del-dialogo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GEOGRAF\u00cdAS DEL DI\u00c1LOGO -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product\/geografias-del-dialogo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ledizioni\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Ledizioni-LediPublishing\/109120559173329\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-11T15:21:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/UbertiBona_3D.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ledizioni\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/geografias-del-dialogo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/geografias-del-dialogo\\\/\",\"name\":\"GEOGRAF\u00cdAS DEL DI\u00c1LOGO -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/geografias-del-dialogo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/geografias-del-dialogo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/UbertiBona_3D.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-08T10:36:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-11T15:21:32+00:00\",\"description\":\"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/geografias-del-dialogo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/geografias-del-dialogo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/geografias-del-dialogo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/UbertiBona_3D.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/UbertiBona_3D.jpg\",\"width\":400,\"height\":532},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/geografias-del-dialogo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/shop-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GEOGRAF\u00cdAS DEL DI\u00c1LOGO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/\",\"name\":\"Ledizioni\",\"description\":\"The Innovative LediPublishing Company - Casa Editrice Universitaria\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#organization\",\"name\":\"Ledizioni\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg\",\"width\":354,\"height\":87,\"caption\":\"Ledizioni\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Ledizioni-LediPublishing\\\/109120559173329\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ledizioni\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GEOGRAF\u00cdAS DEL DI\u00c1LOGO -","description":"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product\/geografias-del-dialogo\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"GEOGRAF\u00cdAS DEL DI\u00c1LOGO -","og_description":"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.","og_url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product\/geografias-del-dialogo\/","og_site_name":"Ledizioni","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Ledizioni-LediPublishing\/109120559173329","article_modified_time":"2022-07-11T15:21:32+00:00","og_image":[{"width":400,"height":532,"url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/UbertiBona_3D.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ledizioni","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/geografias-del-dialogo\/","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/geografias-del-dialogo\/","name":"GEOGRAF\u00cdAS DEL DI\u00c1LOGO -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/geografias-del-dialogo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/geografias-del-dialogo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/UbertiBona_3D.jpg","datePublished":"2019-10-08T10:36:22+00:00","dateModified":"2022-07-11T15:21:32+00:00","description":"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/geografias-del-dialogo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/geografias-del-dialogo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/geografias-del-dialogo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/UbertiBona_3D.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/UbertiBona_3D.jpg","width":400,"height":532},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/geografias-del-dialogo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.ledizioni.it\/shop-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GEOGRAF\u00cdAS DEL DI\u00c1LOGO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#website","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/","name":"Ledizioni","description":"The Innovative LediPublishing Company - Casa Editrice Universitaria","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ledizioni.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#organization","name":"Ledizioni","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg","width":354,"height":87,"caption":"Ledizioni"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Ledizioni-LediPublishing\/109120559173329","https:\/\/x.com\/ledizioni"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/25436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/25436\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=25436"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=25436"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=25436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}