{"id":79524,"date":"2025-09-09T10:52:11","date_gmt":"2025-09-09T08:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ledizioni.it\/?post_type=product&p=79524"},"modified":"2025-09-10T15:53:30","modified_gmt":"2025-09-10T13:53:30","slug":"lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/","title":{"rendered":"L’ANTOLOGIA ILLUSTRATA IN MINIATURA DI VANNI SCHEIWILLER"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I testi qui riuniti raccolgono e integrano gli interventi proposti durante la giornata di studi su L’antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: “Poeti stranieri del \u2019900 tradotti da poeti italiani”<\/em>, svoltasi il 17 novembre 2023 presso la Macroarea di Lettere e Filosofia dell\u2019Universit\u00e0 di Roma Tor Vergata. Volumetto strenna per il 1956, Poeti stranieri del \u2019900 tradotti da poeti italiani<\/em>, curato e pubblicato dall\u2019editore milanese Vanni Scheiwiller nel dicembre del 1955, rappresenta una pietra miliare nel dialogo non solo tra le letterature ma anche tra la poesia e gli altri linguaggi artistici del Novecento (dal disegno grafico alla pittura, alla musica). \u00c8 un piccolo libro-scrigno, in cui \u00e8 stata mirabilmente riversata la miglior poesia post-baudelairiana internazionale, tradotta dai pi\u00f9 prestigiosi nomi della poesia e della critica italiana e graficamente commentata da riproduzioni di alcuni noti capolavori della pittura contemporanea. Gli studiosi, poeti e traduttori presenti all\u2019incontro si sono interrogati sul senso di quella \u201ctransduzione\u201d, riconoscendo in Vanni Scheiwiller l\u2019editore visionario che ha saputo cogliere nella traduzione e nel dialogo inter-artistico quel gesto di apertura e di rinnovamento rivelatosi, poi, decisivo per l\u2019evoluzione \u2013 anche in chiave multimediale \u2013 del formato libro di poesia tra la fine del Novecento e l\u2019inizio del nuovo Millennio.<\/p>\n

\n

DATI BIBLIOGRAFICI<\/strong>
A cura di: Loretta Frattale e Simona Munari
Editore: Ledizioni 
Collana: The Tapestry<\/a>
Pubblicato in: agosto 2025
Formato: brossura, 242 p. – ePub – PDF in OA
ISBN cartaceo: 9791256004928
ISBN ePub: 9791256004935
Prezzo cartaceo: 28,00 \u20ac
Prezzo ePub: 12,99 \u20ac<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tScarica il PDF Open Access<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLeggi su LediBooks<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I testi qui riuniti raccolgono e integrano gli interventi proposti durante la giornata di studi su L’antologia illustrata in miniatura<\/p>","protected":false},"featured_media":79525,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[2741],"product_tag":[2730,3434,764,3171,3433],"class_list":{"0":"post-79524","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-arazzo","7":"product_tag-editoria","8":"product_tag-libri-scrigno","9":"product_tag-open-access-2","10":"product_tag-poesie","11":"product_tag-vanni-scheiwiller","12":"pa_formato-cartaceo","13":"pa_formato-ebook-in-epub","14":"pa_formato-ebook-in-pdf","16":"first","17":"instock","18":"featured","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nL'ANTOLOGIA ILLUSTRATA IN MINIATURA DI VANNI SCHEIWILLER -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'ANTOLOGIA ILLUSTRATA IN MINIATURA DI VANNI SCHEIWILLER -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ledizioni\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Ledizioni-LediPublishing\/109120559173329\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T13:53:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cover_Scheiwiller_3D.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1486\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1932\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ledizioni\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\\\/\",\"name\":\"L'ANTOLOGIA ILLUSTRATA IN MINIATURA DI VANNI SCHEIWILLER -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cover_Scheiwiller_3D.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-09T08:52:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T13:53:30+00:00\",\"description\":\"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cover_Scheiwiller_3D.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cover_Scheiwiller_3D.jpg\",\"width\":1486,\"height\":1932},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/prodotto\\\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/shop-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’ANTOLOGIA ILLUSTRATA IN MINIATURA DI VANNI SCHEIWILLER\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/\",\"name\":\"Ledizioni\",\"description\":\"The Innovative LediPublishing Company - Casa Editrice Universitaria\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#organization\",\"name\":\"Ledizioni\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg\",\"width\":354,\"height\":87,\"caption\":\"Ledizioni\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Ledizioni-LediPublishing\\\/109120559173329\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ledizioni\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'ANTOLOGIA ILLUSTRATA IN MINIATURA DI VANNI SCHEIWILLER -","description":"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"L'ANTOLOGIA ILLUSTRATA IN MINIATURA DI VANNI SCHEIWILLER -","og_description":"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.","og_url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/","og_site_name":"Ledizioni","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Ledizioni-LediPublishing\/109120559173329","article_modified_time":"2025-09-10T13:53:30+00:00","og_image":[{"width":1486,"height":1932,"url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cover_Scheiwiller_3D.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ledizioni","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/","name":"L'ANTOLOGIA ILLUSTRATA IN MINIATURA DI VANNI SCHEIWILLER -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cover_Scheiwiller_3D.jpg","datePublished":"2025-09-09T08:52:11+00:00","dateModified":"2025-09-10T13:53:30+00:00","description":"Ledizioni - Innovative Publishing. Casa editrice universitaria. Open Access. eBook, ePub. Creative Commons.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cover_Scheiwiller_3D.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cover_Scheiwiller_3D.jpg","width":1486,"height":1932},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.ledizioni.it\/shop-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’ANTOLOGIA ILLUSTRATA IN MINIATURA DI VANNI SCHEIWILLER"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#website","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/","name":"Ledizioni","description":"The Innovative LediPublishing Company - Casa Editrice Universitaria","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ledizioni.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#organization","name":"Ledizioni","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg","width":354,"height":87,"caption":"Ledizioni"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Ledizioni-LediPublishing\/109120559173329","https:\/\/x.com\/ledizioni"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/79524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79524"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/79524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79579,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/79524\/revisions\/79579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=79524"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=79524"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=79524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}