{"id":2741,"count":5,"description":"Direttrice<\/strong>: Loretta Frattale\r\n

\r\nComitato Scientifico<\/strong>: Alessandro Amenta, Federico Bertolazzi, Luca Bevilacqua, Marina Ciccarini, Anna Fattori, Daniela Guardamagna, Elisabetta Marino, Matteo Lef\u00e8vre, Marisa Mart\u00ednez P\u00e9rsico, El\u00e8na Mortara, Simona Munari, Rossana Sebellin, Chiara Sinatra, Bianca Sulpasso.<\/p>\r\n \r\n

L\u2019arazzo<\/em> \u00e8 una collana di saggi monografici o miscellanei e di testi letterari legati all\u2019universo delle lingue e delle culture dell\u2019 Europa continentale e transcontinentale e delle Americhe. Si propone di contribuire al dialogo tra le diverse posizioni teoriche, critiche, metodologiche affermatesi all\u2019interno degli studi sulla mediazione e\/o intermediazione linguistica, letteraria, culturale, artistica. La collana si articola in due sezioni: Saggi<\/em> and Texts<\/em>. La sezione Saggi<\/em> ospita contributi di teoria della letteratura, traduttologia, linguistica, critica letteraria, filologia testuale, filologia editoriale, studi culturali, inter- e trans-mediali. La sezione Texts<\/em> presenta opere letterarie straniere, in edizione italiana e\/o in lingua originale, scelte sia per la qualit\u00e0 estetica, sia per il valore documentale che testimoniano rispetto alla variet\u00e0 degli stili della comunicazione letteraria e della mediazione culturale di cui sono espressione. Nota metafora donchisciottesca del complesso rapporto che lega la creazione letteraria alla sua traduzione, l\u2019arazzo, in quanto tessuto dalla trama e dalla testura molto irregolari, nonch\u00e9 manufatto a due facce, sul retro punteggiato di nodi e di fili, in superficie impreziosito di raffinati tracciati \u201cfigurali\u201d, \u00e8 anche il perfetto emblema della testualit\u00e0 instabile, asimmetrica, stratificata fruttuosamente indagata negli ultimi decenni dall\u2019ermeneutica post-strutturalista. Delle opere selezionate si proporr\u00e0 una lettura integrale, sensibile ai peculiari dinamismi inter-linguistici, inter-testuali, inter-artistici, intermediali che le hanno attraversate in ogni fase della loro ideazione, configurazione, costruzione. Le aree culturali rappresentate sono: anglistica, anglo-americanistica, francesistica, germanistica, iberistica, ibero-americanistica, slavistica. I volumi sono sottoposti a processi di valutazione rispondenti agli attuali standard qualitativi.<\/p>","link":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product-category\/letteratura\/arazzo\/","name":"L'Arazzo","slug":"arazzo","taxonomy":"product_cat","parent":1032,"meta":[],"menu_order":0,"acf":[],"yoast_head":"\nL'Arazzo Archives -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product-category\/letteratura\/arazzo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'Arazzo Archives -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Direttrice: Loretta Frattale Comitato Scientifico: Alessandro Amenta, Federico Bertolazzi, Luca Bevilacqua, Marina Ciccarini, Anna Fattori, Daniela Guardamagna, Elisabetta Marino, Matteo Lef\u00e8vre, Marisa Mart\u00ednez P\u00e9rsico, El\u00e8na Mortara, Simona Munari, Rossana Sebellin, Chiara Sinatra, Bianca Sulpasso.   L\u2019arazzo \u00e8 una collana di saggi monografici o miscellanei e di testi letterari legati all\u2019universo delle lingue e delle culture dell\u2019 Europa continentale e transcontinentale e delle Americhe. Si propone di contribuire al dialogo tra le diverse posizioni teoriche, critiche, metodologiche affermatesi all\u2019interno degli studi sulla mediazione e\/o intermediazione linguistica, letteraria, culturale, artistica. La collana si articola in due sezioni: Saggi e Testi. La sezione Saggi ospita contributi di teoria della letteratura, traduttologia, linguistica, critica letteraria, filologia testuale, filologia editoriale, studi culturali, inter- e trans-mediali. La sezione Testi presenta opere letterarie straniere, in edizione italiana e\/o in lingua originale, scelte sia per la qualit\u00e0 estetica, sia per il valore documentale che testimoniano rispetto alla variet\u00e0 degli stili della comunicazione letteraria e della mediazione culturale di cui sono espressione. Nota metafora donchisciottesca del complesso rapporto che lega la creazione letteraria alla sua traduzione, l\u2019arazzo, in quanto tessuto dalla trama e dalla testura molto irregolari, nonch\u00e9 manufatto a due facce, sul retro punteggiato di nodi e di fili, in superficie impreziosito di raffinati tracciati \u201cfigurali\u201d, \u00e8 anche il perfetto emblema della testualit\u00e0 instabile, asimmetrica, stratificata fruttuosamente indagata negli ultimi decenni dall\u2019ermeneutica post-strutturalista. Delle opere selezionate si proporr\u00e0 una lettura integrale, sensibile ai peculiari dinamismi inter-linguistici, inter-testuali, inter-artistici, intermediali che le hanno attraversate in ogni fase della loro ideazione, configurazione, costruzione. Le aree culturali rappresentate sono: anglistica, anglo-americanistica, francesistica, germanistica, iberistica, ibero-americanistica, slavistica. I volumi sono sottoposti a processi di valutazione rispondenti agli attuali standard qualitativi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product-category\/letteratura\/arazzo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ledizioni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ledizioni\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/categoria-prodotto\\\/letteratura\\\/arazzo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/categoria-prodotto\\\/letteratura\\\/arazzo\\\/\",\"name\":\"L'Arazzo Archives -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/categoria-prodotto\\\/letteratura\\\/arazzo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/categoria-prodotto\\\/letteratura\\\/arazzo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Lingue e Letterature straniere\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/categoria-prodotto\\\/letteratura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L'Arazzo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/\",\"name\":\"Ledizioni\",\"description\":\"The Innovative LediPublishing Company - Casa Editrice Universitaria\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#organization\",\"name\":\"Ledizioni\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/stag\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg\",\"width\":354,\"height\":87,\"caption\":\"Ledizioni\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledizioni.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Ledizioni-LediPublishing\\\/109120559173329\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ledizioni\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Arazzo Archives -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product-category\/letteratura\/arazzo\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"L'Arazzo Archives -","og_description":"Direttrice: Loretta Frattale Comitato Scientifico: Alessandro Amenta, Federico Bertolazzi, Luca Bevilacqua, Marina Ciccarini, Anna Fattori, Daniela Guardamagna, Elisabetta Marino, Matteo Lef\u00e8vre, Marisa Mart\u00ednez P\u00e9rsico, El\u00e8na Mortara, Simona Munari, Rossana Sebellin, Chiara Sinatra, Bianca Sulpasso.   L\u2019arazzo \u00e8 una collana di saggi monografici o miscellanei e di testi letterari legati all\u2019universo delle lingue e delle culture dell\u2019 Europa continentale e transcontinentale e delle Americhe. Si propone di contribuire al dialogo tra le diverse posizioni teoriche, critiche, metodologiche affermatesi all\u2019interno degli studi sulla mediazione e\/o intermediazione linguistica, letteraria, culturale, artistica. La collana si articola in due sezioni: Saggi e Testi. La sezione Saggi ospita contributi di teoria della letteratura, traduttologia, linguistica, critica letteraria, filologia testuale, filologia editoriale, studi culturali, inter- e trans-mediali. La sezione Testi presenta opere letterarie straniere, in edizione italiana e\/o in lingua originale, scelte sia per la qualit\u00e0 estetica, sia per il valore documentale che testimoniano rispetto alla variet\u00e0 degli stili della comunicazione letteraria e della mediazione culturale di cui sono espressione. Nota metafora donchisciottesca del complesso rapporto che lega la creazione letteraria alla sua traduzione, l\u2019arazzo, in quanto tessuto dalla trama e dalla testura molto irregolari, nonch\u00e9 manufatto a due facce, sul retro punteggiato di nodi e di fili, in superficie impreziosito di raffinati tracciati \u201cfigurali\u201d, \u00e8 anche il perfetto emblema della testualit\u00e0 instabile, asimmetrica, stratificata fruttuosamente indagata negli ultimi decenni dall\u2019ermeneutica post-strutturalista. Delle opere selezionate si proporr\u00e0 una lettura integrale, sensibile ai peculiari dinamismi inter-linguistici, inter-testuali, inter-artistici, intermediali che le hanno attraversate in ogni fase della loro ideazione, configurazione, costruzione. Le aree culturali rappresentate sono: anglistica, anglo-americanistica, francesistica, germanistica, iberistica, ibero-americanistica, slavistica. I volumi sono sottoposti a processi di valutazione rispondenti agli attuali standard qualitativi.","og_url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product-category\/letteratura\/arazzo\/","og_site_name":"Ledizioni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ledizioni","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/categoria-prodotto\/letteratura\/arazzo\/","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/categoria-prodotto\/letteratura\/arazzo\/","name":"L'Arazzo Archives -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/categoria-prodotto\/letteratura\/arazzo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/categoria-prodotto\/letteratura\/arazzo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Lingue e Letterature straniere","item":"https:\/\/www.ledizioni.it\/categoria-prodotto\/letteratura\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L'Arazzo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#website","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/","name":"Ledizioni","description":"The Innovative LediPublishing Company - Casa Editrice Universitaria","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ledizioni.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#organization","name":"Ledizioni","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ledizioni.it\/stag\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/newlogoledizioni500x110_2-1.jpg","width":354,"height":87,"caption":"Ledizioni"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ledizioni.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Ledizioni-LediPublishing\/109120559173329","https:\/\/x.com\/ledizioni"]}]}},"cat_url":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/product-category\/letteratura\/arazzo\/","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/2741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/1032"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.ledizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=2741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}