Cuadernos AISPI n. 12/2018, TRADUCCIÓN Y RESCRITURA(S)

Cuadernos AISPI: Revista semestral de la Associazione Ispanisti Italiani

12/2018. TRADUCCIÓN Y RESCRITURA(S)

Editores
Cesáreo Calvo Rigual
Elisabetta Paltrinieri

SECCIÓN MONOGRÁFICA

• Lorenzo Blini, Entre traducción y reescritura: eurolecto español y discurso legislativo nacional
• Paola Capponi, Autorialità e traduzione: costruire Conversación en Sevilla di Vincenzo Consolo
• Matteo Lefèvre, Hombres de letras y hombres de imprenta. Unas notas sobre traducción e ideología en el siglo XVI
• Sara Longobardi, De los años del franquismo a la Ley de Adopción de 1987: el léxico de las adopciones como ejemplo de retraducción social
• Maria Cristina Secci, Una jabá divina: traducibilità del cromonimo in spagnolo e italiano

SECCIÓN GENERAL

• Giovanni Garofalo, La contraargumentación del Tribunal Supremo de España y del Tribunal de Justicia de la UE: hacia una interpretación funcionalista
• Carmen Marimón Llorca, “La Academia española trabaja”. Actitudes lingüísticas y estrategias valorativas en las Columnas sobre la Lengua (CSL)
• Lucia Sbrighi, El aumento de las uniones mixtas en Chipilo, México: actitudes y percepción identitaria en una comunidad inmigrante de origen italiano

RESEÑAS

• Florencio del Barrio de la Rosa (ed.), Palabras. Vocabulario. Léxico.
  La lexicología aplicada a la didáctica y a la diacronía (Enrico Lodi)
• Rocío Caravedo, Percepción y variación lingüística. Enfoque sociocognitivo (Milín Bonomi)
• Giovanni Garofalo, La insoportable levedad del acusar. El lenguaje de la valoración en las querellas de la Fiscalía Superior de Cataluña contra Carme Forcadell i Lluís (Ignacio Arroyo Hernández)
• Cecilia Lazzeretti, The language of museum communication: A diachronic perspective (Jorge Leiva Rojo)
• Félix San Vicente, Gloria Bazzocchi, Pilar Capanaga (eds.), Oraliter. Formas de la comunicación presencial y a distancia (Andrés Ortega Garrido)

DATI BIBLIOGRAFICI

Curatori: Cesáreo Calvo Rigual, Elisabetta Paltrinieri
Editore: Ledizioni
Collana: Cuadernos AISPI
Formato: Brossura
Pubblicato in: dicembre 2018
ISSN cartaceo: 2283981X
Prezzo cartaceo: 25.00 €