Valentina Ripa

Valentina Ripa, dottoressa di ricerca in Lingue e letterature iberiche e iberoamericane, è Ricercatrice confermata e professoressa aggregata di Lingua e traduzione – lingua spagnola presso l’Università di Salerno.
Si occupa di lingua spagnola e di lingua catalana e dei relativi ambiti culturali. Una delle sue principali linee di ricerca, di didattica e di divulgazione – anche all’interno del Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli, del cui comitato direttivo fa parte – è incentrata sui discorsi, le pratiche e le manifestazioni artistiche relative ai diritti umani.
Tra le sue pubblicazioni recenti, la traduzione, con paragrafo introduttivo e annotazioni traduttologiche, di Desaparecido. Memorias de un cautiverio. (Club Atlético, el Banco, el Olimpo, Pozo de Quilmes y ESMA), di Mario Villani e Fernando Reati (2018) e i saggi Logros del cine comprometido. Los documentales de Pamela Yates sobre Guatemala (2017), Memoria individual y colectiva en dos documentales autobiográficos chilenos: el desarraigo de padres e hijos en Calle Santa Fe y El edificio de los chilenos (2017), “El color del camaleón: un testimonio valiente para la sociedad chilena” (2017), “Marginacions d’ahir i d’avui: drets humans i discursos discriminatoris a la pel·lícula También la lluvia” (2020), “Los Hornos de Lonquén en el imaginario cinematográfico chileno” (2021).