3

Jacopo Ferrari

PAROLE MIGRANTI IN ITALIANO

29,00 

Condividete!

Email
ISBN: 979-12-5510-031-7, Anno di pubblicazione: 2023 Collana: Tag: , , , ,

Descrizione

Ad oltre trent’anni dall’apparizione delle prime narrazioni in italiano di migranti, questo libro prende in considerazione una delle caratteristiche peculiari della loro scrittura, vale a dire la massiccia presenza di parole ed espressioni della loro lingua madre, che sono così mantenute vive nella lingua accogliente e proposte ai lettori italiani. La ricerca è condotta su un apposito corpus composto da 157 romanzi e racconti editi in Italia tra il 1990 e il 2020, scritti da 91 autrici e autori provenienti da 34 Stati diversi; da questo corpus sono state estratte oltre 500 voci raccolte in un glossario. Sono analizzate la fenomenologia testuale, le numerose varianti grafiche, le classi grammaticali assunte in italiano, i campi semantici maggiormente coinvolti (gastronomia e abbigliamento soprattutto, ma anche religione, musica, oggettistica), le lingue di provenienza (almeno 30 accertabili) e la fortuna di queste parole migranti, spie di un possibile rinnovamento lessicale dovuto al contatto tra italiano e lingue dei migranti.

 

DATI BIBLIOGRAFICI
Autore: Jacopo Ferrari
Editore: Milano University Press
Pubblicato nel: giugno 2023
Formato: brossura, 336 p.
ISBN: 979-12-5510-031-7
Prezzo: 29,00 €

Scarica il PDF Open Access dal sito Milano University Press

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “PAROLE MIGRANTI IN ITALIANO”

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

image_pdfimage_print

Ti potrebbe interessare…

Powered by WordPress. Designed by Woo Themes