3

Benedetto Varchi, Ester Pietrobon (a cura di)

DE’ SALMI DI DAVITTE PROFETA TRADOTTI IN VERSI TOSCANI

28.00

Condividete!

Email
ISBN: 9791280391063, Anno di pubblicazione: 2021 Collana: Tag: , ,

Descrizione

La traduzione dei Salmi in versi toscani di Benedetto Varchi (1554-1556), restituita qui per la prima volta in edizione critica e commentata, è una testimonianza preziosa delle posizioni spirituali e degli interessi poetici dell’autore, allineati con l’evangelismo valdesiano e con la riforma lirica del «classicismo volgare». L’elezione del toscano a lingua sacra e il raffinato sperimentalismo metrico si coniugano a una grande intelligenza interpretativa, corroborata dal ricorso a versioni e commenti biblici esposti sul versante dottrinale come la Brevis explanatio di Marcantonio Flaminio o la Bibbia toscana di Antonio Brucioli. La qualità dell’esercizio di Varchi è accresciuta dal confronto costante sia con i classici Dante e Petrarca, sia con i moderni Pietro Aretino e Luigi Alamanni. La complessa vicenda redazionale testimoniata dai codici manoscritti aggiunge un elemento di sicuro interesse sul piano ecdotico, facendo di questa raccolta un caso notevole di filologia d’autore.

DATI BIBLIOGRAFICI
A cura di: Ester Pietrobon
Editore: Ledizioni
Pubblicato nel: agosto 2021
Collana: BITeS
Formato: brossura con alette, 298 p.
ISBN: 9791280391063
Prezzo: 28,00 €

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “DE’ SALMI DI DAVITTE PROFETA TRADOTTI IN VERSI TOSCANI”

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Ti potrebbe interessare…

Powered by WordPress. Designed by Woo Themes